1 00:00:01,234 --> 00:00:03,031 Dobře, Martine, ukaž nám, co máš. 2 00:00:03,103 --> 00:00:05,196 Dobře, Takže, já jsem Quentin Tarantino. 3 00:00:05,271 --> 00:00:06,898 A já posílám film. 4 00:00:07,173 --> 00:00:09,141 A já chci dát Johna Malkovich v tom filmu. 5 00:00:09,509 --> 00:00:13,605 Quentine, Rád budu ve vašem filmu. 6 00:00:14,147 --> 00:00:18,083 Ale já chci svého přítele Tommy, aby v tom byl také. 7 00:00:18,451 --> 00:00:20,282 I nechci být ve vašem filmu. 8 00:00:20,353 --> 00:00:21,786 Nesnáším filmy. 9 00:00:22,555 --> 00:00:23,544 Protože jsem Tommy Lee Jones. 10 00:00:23,823 --> 00:00:24,812 Ach! 11 00:00:26,326 --> 00:00:27,691 Kdo jsou tito lidé? 12 00:00:27,861 --> 00:00:29,226 Děkuji, Martine. Také jsem George W. Bush. 13 00:00:29,295 --> 00:00:30,284 To je dobře. 14 00:00:30,363 --> 00:00:33,025 Pořádáme konkurzy pro místní talentovou scénu 15 00:00:33,099 --> 00:00:34,464 na koncertu Jednoty. 16 00:00:34,534 --> 00:00:36,832 Toto je poslední úkol Musím splnit 17 00:00:36,903 --> 00:00:38,370 než se budu moci pohnout vpřed 18 00:00:38,438 --> 00:00:40,531 a vzít na sebe větší otázky v mém životě. 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,906 Nesnáším takové úkoly jsou nedokončené. 20 00:00:42,976 --> 00:00:44,568 Žiji pro zaškrtnutí 21 00:00:44,644 --> 00:00:46,874 ve sloupcích označujících dokončení úkolů. 22 00:00:47,080 --> 00:00:48,843 Jsme tady hotovi? 23 00:00:48,982 --> 00:00:49,971 Velký. 24 00:00:50,283 --> 00:00:51,272 To je dobrý pocit. 25 00:00:51,351 --> 00:00:53,546 Toto je slam báseň, kterou jsem napsal. 26 00:00:53,653 --> 00:00:58,056 A já mluvím slam báseň k tobě právě teď mými ústy. 27 00:00:58,124 --> 00:00:59,352 Nemohu říct rozdíl mezi 28 00:00:59,426 --> 00:01:00,620 co se předpokládá být slam poetry 29 00:01:00,693 --> 00:01:01,887 a co to jen mluví. 30 00:01:01,961 --> 00:01:02,950 já vím. 31 00:01:03,029 --> 00:01:07,796 Moje druhá slam báseň se jmenuje „Moje Druhá slamová báseň od Perda Hapleyho, „ 32 00:01:07,867 --> 00:01:08,856 Perd Hapley. 33 00:01:14,000 --> 00:01:20,000 Ripped by mstoll 34 00:01:29,622 --> 00:01:32,090 Musel bych to zkontrolovat, ale jsem docela jistě to zvládneme. 35 00:01:32,158 --> 00:01:34,718 Mám jednu otázku. 36 00:01:37,597 --> 00:01:38,655 Vydrž. 37 00:01:38,765 --> 00:01:39,789 Bože můj. 38 00:01:40,800 --> 00:01:42,665 Andy! Ach můj... promiň. 39 00:01:42,735 --> 00:01:43,895 Andy. je ti špatně? 40 00:01:43,970 --> 00:01:45,597 Myslím, že ne. Nebuďte nemocní. 41 00:01:45,672 --> 00:01:46,661 Vezměte více vitamínu C. 42 00:01:46,739 --> 00:01:47,728 Zkopírujte to. vitamín C 43 00:01:47,807 --> 00:01:49,638 Je to ten Fred nebo ten Barney? 44 00:01:49,709 --> 00:01:50,835 Je tu opět chřipková sezóna, 45 00:01:50,944 --> 00:01:53,242 a nemůžu onemocnět. Mám příliš mnoho práce. 46 00:01:53,313 --> 00:01:54,575 Bohužel, Pawnee je jako 47 00:01:54,647 --> 00:01:56,012 živnou půdou pro nemoci 48 00:01:56,449 --> 00:01:59,646 kvůli naší špatné hygieně zvyky a hustota mývala. 49 00:02:00,386 --> 00:02:02,820 Je to hluboce zakořeněné v historii našeho města. 50 00:02:02,889 --> 00:02:05,483 Kdysi jsme korunovali Miss Influenza každý rok. 51 00:02:05,725 --> 00:02:08,956 CDC svolalo průvod „eticky zavrženíhodné“. 52 00:02:09,629 --> 00:02:12,189 Zásobte se na Kleenex. Nedotýkejte se tváře. Nedotýkejte se ničeho. 53 00:02:12,265 --> 00:02:13,994 Lidé padají jako mouchy. 54 00:02:14,067 --> 00:02:16,035 Už jsme museli karanténa Larry. 55 00:02:16,102 --> 00:02:17,296 Leslie, necítím se dobře. 56 00:02:17,370 --> 00:02:18,394 Nemůžu prostě pracovat z domova? 57 00:02:18,471 --> 00:02:20,063 Stan je váš teď domů, Larry. 58 00:02:20,140 --> 00:02:21,232 Vaši poštu jsme již přeposlali. 59 00:02:22,509 --> 00:02:25,569 Oh, no, tady je něco budete se cítit opravdu dobře. 60 00:02:25,645 --> 00:02:28,671 Hádejte, koho jsem právě zajistil jako headliner koncertu Unity. 61 00:02:28,748 --> 00:02:30,079 Chipp McCapp! Žádný! 62 00:02:30,183 --> 00:02:31,377 Ano! Pěkný! 63 00:02:31,451 --> 00:02:33,043 Počkej, ne, nechci dotknout se tvé ruky. Páni! 64 00:02:33,119 --> 00:02:34,143 Kdo je Chipp McCapp? 65 00:02:34,220 --> 00:02:35,778 Chipp McCapp je nejúžasnější 66 00:02:35,855 --> 00:02:37,618 17letý country zpěvák v celém světě. 67 00:02:37,690 --> 00:02:38,782 Je jako Indiana miláček. 68 00:02:38,858 --> 00:02:39,882 Jsme velcí Chippmunkové. 69 00:02:39,993 --> 00:02:41,551 To je jeho říkají si fanoušci. 70 00:02:41,628 --> 00:02:43,152 nevím proč. Chippmunkové. Kvůli zvířeti? 71 00:02:43,229 --> 00:02:44,719 Ne, to je příliš jednoduché. Jo. Dobře. 72 00:02:44,797 --> 00:02:45,786 Jeho nejnovější píseň, 73 00:02:45,865 --> 00:02:47,958 Krásná jako moje máma v závorkách 74 00:02:48,034 --> 00:02:50,195 Má asi dva miliony hity na YouTube. 75 00:02:51,371 --> 00:02:53,965 Je jí to jedno žádné módní trendy 76 00:02:54,040 --> 00:02:57,373 Je to jen máma ze starého South Bend 77 00:02:57,443 --> 00:03:00,935 Vraťte se domů v bezpečí, chlapci, a děkuji za ochranu naší svobody. 78 00:03:04,484 --> 00:03:05,610 Pojďme to hrát znovu. Zahrajte si to znovu. 79 00:03:06,252 --> 00:03:08,186 Donno, April, vinařský vlak 80 00:03:08,254 --> 00:03:09,516 opouští stanici. Jste připraveni? 81 00:03:09,589 --> 00:03:13,958 Ano. Donno, jestli nás povezeš tam se hodně opiju. 82 00:03:14,360 --> 00:03:15,691 Jednat? Dobře, ale posloucháme 83 00:03:15,828 --> 00:03:17,056 do Jodeci nonstop. 84 00:03:17,130 --> 00:03:18,495 Dnes na místní vinici, 85 00:03:18,565 --> 00:03:21,534 parta sommeliérů, AKA znalci vína, 86 00:03:21,601 --> 00:03:23,330 soutěží o jejich certifikaci. 87 00:03:23,403 --> 00:03:25,701 Jdu najmout ty nejlepší jeden v mé nové restauraci. 88 00:03:25,772 --> 00:03:26,761 Tomovo bistro. 89 00:03:26,973 --> 00:03:28,372 Lidé, kteří přesvědčují jiní lidé ke koupi 90 00:03:28,441 --> 00:03:30,773 drahé věci, které nepotřebují. 91 00:03:30,843 --> 00:03:32,174 To jsou skuteční hrdinové. 92 00:03:32,345 --> 00:03:34,973 Chci přijít. miluji víno a vše o tom. 93 00:03:35,048 --> 00:03:36,276 Půda, vinná réva. 94 00:03:36,349 --> 00:03:38,647 Botaniku jsem studoval tři let na Purdue University. 95 00:03:38,718 --> 00:03:40,083 Do toho, kotláři! 96 00:03:40,153 --> 00:03:43,122 Bude tam alkohol, tak já půjdu taky. 97 00:03:43,189 --> 00:03:44,383 No, možná se přidám. 98 00:03:44,457 --> 00:03:45,481 žádné nemám více práce. 99 00:03:45,558 --> 00:03:46,547 Možná to bude relax. 100 00:03:46,659 --> 00:03:47,956 Nikoho z vás jsem nepozval. 101 00:03:48,027 --> 00:03:49,085 Začal jsem se dvěma skvělými lidmi 102 00:03:49,162 --> 00:03:50,595 a skončil jsem s parta dědečků. 103 00:03:50,663 --> 00:03:51,994 Poslouchejte, dědové. 104 00:03:52,065 --> 00:03:53,089 Když dojdeme na vinici, 105 00:03:53,166 --> 00:03:55,794 bude toho hodně tam fajn lidi. 106 00:03:55,868 --> 00:03:58,428 Prosím tě, prosím tě, nedělej mi ostudu. 107 00:03:58,504 --> 00:03:59,698 Jak bychom tě uvedli do rozpaků? 108 00:03:59,772 --> 00:04:02,263 Už to děláš. Prosil jsem tě. 109 00:04:02,408 --> 00:04:05,571 Rád vyrábím karty a jejich vkládání do slotů. 110 00:04:05,645 --> 00:04:07,442 Úkol dokončen. Pěkný. 111 00:04:07,513 --> 00:04:09,777 Myslím, že teď, když máme Chipp McCapp jako náš headliner, 112 00:04:09,849 --> 00:04:11,612 Můžu se zbavit svého úžasný seznam přání. 113 00:04:11,684 --> 00:04:13,049 ano, to jsou dlouhé záběry. 114 00:04:13,119 --> 00:04:14,177 "Přátelé Boba Dylana"? 115 00:04:14,254 --> 00:04:16,518 Jen jsem si myslel, že možná oni mohl přimět Boba Dylana, aby přišel. 116 00:04:16,589 --> 00:04:18,557 Land Ho. Bože, já je miluji. Každý ano. 117 00:04:18,625 --> 00:04:20,149 Ale v žádném případě nejsou dát se zase dohromady. 118 00:04:20,226 --> 00:04:22,023 Jejich hlavní zpěvák rozdělit před 10 lety. 119 00:04:22,095 --> 00:04:24,723 Nazval jejich poslední album Už se nikdy nespojíme. 120 00:04:25,732 --> 00:04:27,893 Leslie? Žádný! zpátky dovnitř tvůj stan, nemocný. 121 00:04:29,002 --> 00:04:31,903 Promiň, ale Chippe Zavolal McCappův manažer. 122 00:04:31,971 --> 00:04:33,404 - Musí vypadnout. - Ne! 123 00:04:33,973 --> 00:04:35,167 Dobře, potřebujeme všechny ruce na palubě. 124 00:04:35,241 --> 00:04:36,333 Na palubě nejsou žádné ruce 125 00:04:36,409 --> 00:04:37,398 protože všichni ve vinařství. 126 00:04:37,477 --> 00:04:39,377 Dobře, Andy, ty a já potřeba to zvládnout. 127 00:04:39,445 --> 00:04:42,812 Musíme být provoz na maximum... 128 00:04:46,653 --> 00:04:47,779 Oh, ne. 129 00:04:49,489 --> 00:04:50,581 Sakra, Larry! 130 00:04:50,657 --> 00:04:51,681 promiň. 131 00:04:54,260 --> 00:04:56,694 Xandere, můj muž. Tom Haverford. 132 00:04:56,763 --> 00:05:00,290 Vlastník, provozovatel a globální ambasador pro Tom's Bistro, 133 00:05:00,366 --> 00:05:02,231 otevření letos na jaře v Pawnee. 134 00:05:02,302 --> 00:05:03,291 Je mi potěšením vás poznat. 135 00:05:03,369 --> 00:05:07,066 Sakra. Podívejte se na to vázat důlek. Respektovat. 136 00:05:07,140 --> 00:05:11,167 Můj hlavní cíl pro Tom's Bistro? Xander Truffant. 137 00:05:11,244 --> 00:05:13,178 Je nejlepší mladý jsem ve hře. 138 00:05:13,246 --> 00:05:14,508 Neříkám to na lehkou váhu. 139 00:05:14,580 --> 00:05:17,947 Je to v podstatě Bruno Mars amatérská degustace vín Indiana. 140 00:05:18,017 --> 00:05:21,783 Pokud mě omluvíte, musím se připravit na degustační soutěž. 141 00:05:22,121 --> 00:05:24,180 Nalévám fyziologický roztok voda přes můj nos 142 00:05:24,257 --> 00:05:26,225 k vyčištění hlenu z mých pachových center. 143 00:05:26,592 --> 00:05:29,891 To je nejkrásnější věc, kterou jsem kdy slyšel. 144 00:05:30,363 --> 00:05:33,457 Oh, člověče. Stojí 200 dolarů získat certifikaci. 145 00:05:33,933 --> 00:05:36,925 Chtěl jsem si udělat legraci z hlupáků lidi, když se opiju. 146 00:05:37,003 --> 00:05:38,561 Moje dvě opravdové vášně. 147 00:05:38,638 --> 00:05:41,038 Chceš si zašantročit s těmito hlupáky? Zafinancuji tě. 148 00:05:41,341 --> 00:05:42,831 Opravdu? Oh, sakra, jo, pasák. 149 00:05:42,909 --> 00:05:43,933 Zní to jako zábava. 150 00:05:44,143 --> 00:05:45,167 Děkuju. 151 00:05:45,445 --> 00:05:47,140 duben Ludgate, profesionální piják. 152 00:05:47,413 --> 00:05:50,678 Uh, kde jsi? studovat, paní Ludgateová? 153 00:05:50,950 --> 00:05:53,077 Vinařská akademie. 154 00:05:53,720 --> 00:05:55,881 Vinařská akademie? V Bordeaux? 155 00:05:55,955 --> 00:05:56,979 Ano. 156 00:05:57,056 --> 00:05:59,524 Carol, ujistěte se je ve skupině A. 157 00:05:59,592 --> 00:06:01,617 Uh, promiňte. Já chci taky dovnitř. 158 00:06:01,694 --> 00:06:02,718 Vím, že nevypadám na tu část, 159 00:06:02,795 --> 00:06:05,025 ale vím o všem víno a dokáži to. 160 00:06:05,098 --> 00:06:06,326 Jmenuji se Craig Middlebrooks, 161 00:06:06,399 --> 00:06:08,390 a tohle je moje debetní odměnová karta. 162 00:06:09,001 --> 00:06:11,970 Proč bys neutíkal tohle ode mě jako první, tati? 163 00:06:12,205 --> 00:06:13,467 Cokoliv. 164 00:06:14,273 --> 00:06:16,798 Promiň, jen divné rodinný podnik. 165 00:06:16,876 --> 00:06:19,106 Zní to soukromě. Není potřeba aby to se mnou probral. 166 00:06:19,178 --> 00:06:21,612 Moji rodiče měli takový malý, malý prázdninový dům u jezera Hubbard. 167 00:06:21,681 --> 00:06:24,775 A teď to prodali bez říká nám ostatním. 168 00:06:24,851 --> 00:06:27,513 Neslyšel jsi mě říkat, že ano nemusíš to se mnou probírat? 169 00:06:27,587 --> 00:06:30,613 Můj táta mi z ničeho nic poslal tento šek. Můj podíl na zisku. 170 00:06:31,157 --> 00:06:34,092 Je to tak neuctivé struktura rodiny... 171 00:06:34,160 --> 00:06:35,320 Možná pomůže drink. 172 00:06:35,395 --> 00:06:36,987 Dejte si do úst trochu alkoholu 173 00:06:37,063 --> 00:06:39,031 zablokovat slova od coming outu. 174 00:06:39,098 --> 00:06:40,360 Něco z našeho borůvkového vína? 175 00:06:40,433 --> 00:06:41,627 Uděláme to správně tady na vinici. 176 00:06:41,701 --> 00:06:44,693 Alkohol z toho nepiju část barevného spektra. 177 00:06:44,837 --> 00:06:47,101 Hej! Páni, to je silné. 178 00:06:48,574 --> 00:06:50,906 svaté peklo, to je hodně alkoholu. 179 00:06:51,344 --> 00:06:54,507 Vezmeme čtyři lahve, prosím a děkuji. 180 00:06:54,680 --> 00:06:56,375 Opravdu potřebujeme Chipp McCapp protože 181 00:06:56,449 --> 00:06:59,077 on je headliner na celý náš koncert. 182 00:07:00,386 --> 00:07:02,251 Vše, co musíme udělat, je jít do Indianapolis, 183 00:07:04,824 --> 00:07:06,849 přesvědčit Chippa udělat festival 184 00:07:06,926 --> 00:07:09,554 a pak, víš, jdi domů. 185 00:07:10,296 --> 00:07:12,059 Jsi si jistý, že se cítíš za to, šéfe? 186 00:07:12,131 --> 00:07:14,929 Tedy pokud máte zvracet v mém autě, 187 00:07:15,001 --> 00:07:16,628 je to úplně v pořádku, Dělám to pořád. 188 00:07:16,702 --> 00:07:18,693 jsem v pohodě. Už jsem měl chřipku, a propracoval jsem se k tomu. 189 00:07:18,771 --> 00:07:21,797 Musíme jen jít do lékárna, a já to zvládnu. 190 00:07:21,874 --> 00:07:24,206 Dobře. No, pokud se zhroutíš, naštěstí první pomoc znám. 191 00:07:24,277 --> 00:07:25,301 Nebo karate. 192 00:07:25,378 --> 00:07:26,367 To není první pomoc. 193 00:07:26,446 --> 00:07:28,311 Je, pokud to uděláte správně. 194 00:07:28,381 --> 00:07:29,507 Heimlichu! 195 00:07:30,216 --> 00:07:31,683 Oh, myslím, že chvíli dostaneš svůj lék, 196 00:07:31,751 --> 00:07:33,742 Jen se projdu cukroví uličky, ale nedostane žádné. 197 00:07:33,820 --> 00:07:35,014 Můžete si koupit dva bonbóny. 198 00:07:35,087 --> 00:07:36,213 Dva? 199 00:07:36,289 --> 00:07:38,257 Mohu vám pomoci? Mám chřipku. 200 00:07:38,324 --> 00:07:40,918 Někomu velmi nevolno dny, hodně barfování. 201 00:07:41,294 --> 00:07:42,386 Je to naprostá katastrofa. 202 00:07:42,462 --> 00:07:45,090 Navíc mám spoustu práce dělat, takže potřebuji dobré věci. 203 00:07:45,164 --> 00:07:48,759 Mariah potřebuje- věci ke zpěvu dnes večer. 204 00:07:49,469 --> 00:07:52,700 Nevypadáš zarudle, žádné známky horečky. 205 00:07:52,772 --> 00:07:54,034 To prostě ne vypadat jako chřipka. 206 00:07:54,607 --> 00:07:55,631 Ó! 207 00:07:55,708 --> 00:07:57,073 Může to být aseptická meningitida. 208 00:07:57,210 --> 00:07:58,199 co to je? Je to špatné? 209 00:07:58,277 --> 00:08:00,074 To by znamenalo, že máš, jako hodina života. 210 00:08:00,446 --> 00:08:02,346 Co? To asi není ono. 211 00:08:02,415 --> 00:08:03,780 Promiň, je to můj první den. 212 00:08:03,850 --> 00:08:07,786 Ne, je to chřipka. Teda ne myslím, že to může být cokoliv... 213 00:08:14,660 --> 00:08:16,594 To se počítá jako jedna. 214 00:08:20,333 --> 00:08:21,322 Ahoj, Rone. 215 00:08:22,235 --> 00:08:23,862 Můžu se na chvíli vyvětrat? 216 00:08:24,136 --> 00:08:28,129 Můžete ventilovat tak dlouho, jak to bude potřeba abych vypila tuhle láhev vína. 217 00:08:28,908 --> 00:08:31,001 Dobře, jsem tak naštvaná na své rodiče. 218 00:08:31,477 --> 00:08:33,968 Chci říct, oba to chtěli dům na víkend Columbus Day, 219 00:08:34,046 --> 00:08:35,775 a tolik bojovali, se rozhodli 220 00:08:35,848 --> 00:08:37,475 jen to prodat navzájem si odporovat. 221 00:08:37,884 --> 00:08:39,647 Což myslím, přemýšlej jak... 222 00:08:40,086 --> 00:08:41,110 Přestaň mluvit. 223 00:08:41,420 --> 00:08:43,320 Víš, jsi úžasný chlap, 224 00:08:43,389 --> 00:08:45,254 a mnohé obdivuji věci o tobě. 225 00:08:45,324 --> 00:08:48,816 Ale ty jsi hrozný člověk diskutovat o osobních problémech. 226 00:08:49,128 --> 00:08:53,224 Děkuji, příteli. To opravdu pro mě hodně znamená. 227 00:08:57,236 --> 00:08:59,261 Suchá, střední kyselost, 228 00:09:00,006 --> 00:09:00,995 úprava střední plus. 229 00:09:01,407 --> 00:09:05,104 Dýně, podtóny levandule. Střední plus tělo. 230 00:09:05,177 --> 00:09:06,371 Většinou je to dýně. 231 00:09:06,445 --> 00:09:09,471 Je tam tolik dýně, je to jako Halloweenský speciál Charlie Brown. 232 00:09:09,549 --> 00:09:12,814 Dostávám poznámky sušená červenka krev, 233 00:09:13,953 --> 00:09:17,184 staré, špinavé kešu z vašeho sklep po dědečkovi, 234 00:09:17,256 --> 00:09:20,350 a jen náznak robotova voda do koupele. 235 00:09:21,561 --> 00:09:22,550 Fuj! 236 00:09:22,962 --> 00:09:23,951 Ten je na hovno. 237 00:09:24,430 --> 00:09:26,728 Víno starého světa. Italština. 238 00:09:27,533 --> 00:09:30,093 Je to Verdicchio Doc Classico, 2010. 239 00:09:30,636 --> 00:09:33,104 Počkej, promiň, to je trapné. 240 00:09:33,873 --> 00:09:34,862 2011. 241 00:09:35,074 --> 00:09:38,134 Je to nový svět. Severní Kalifornie, Napa Valley. 242 00:09:38,244 --> 00:09:39,871 Nějaké krásné místo a teplé a úžasné 243 00:09:39,946 --> 00:09:41,174 kde jsou všichni ve skvělé kondici 244 00:09:41,247 --> 00:09:43,647 a noční oblohu je plný hvězd! 245 00:09:43,716 --> 00:09:47,083 Toto pochází z zadek tvé matky. 246 00:09:47,353 --> 00:09:49,378 Možná zadek tvého otce. 247 00:09:49,455 --> 00:09:52,447 Oh, vlastně, počkej, nevadí, to je tak trapné. 248 00:09:52,525 --> 00:09:56,256 Toto pochází od Johna McEnroe's zadek z roku 3055. 249 00:10:04,370 --> 00:10:06,998 Člověče, byl jsi tam koupelna navždy. 250 00:10:08,674 --> 00:10:10,608 Recepční řekla, že Chipp bude venku za vteřinu. 251 00:10:10,676 --> 00:10:13,645 Ale podívejte se, udělal jsem všechno měli malé kávové kapsle. 252 00:10:13,913 --> 00:10:15,642 Dobrá práce, Andy. Uh, potřebuji jen minutku. 253 00:10:15,715 --> 00:10:17,012 Jdu zavolat Ben o ničem. 254 00:10:17,083 --> 00:10:19,608 Žádný problém. Nespěchejte. Mám plné ruce práce. 255 00:10:21,220 --> 00:10:23,688 Rodiče mě dělají někdy tak šílený. 256 00:10:23,756 --> 00:10:27,214 Stejně jako v době, kdy nemohli rozhodnout, kdo dostane psa, 257 00:10:27,293 --> 00:10:29,488 tak to prostě nechali v místní synagoze. 258 00:10:29,562 --> 00:10:32,395 Byl jsem jako, "Řekni co?" 259 00:10:34,166 --> 00:10:36,566 Vydrž, Rone. Drž se té myšlenky. Jen na vteřinu. 260 00:10:37,903 --> 00:10:39,370 - Ahoj zlato. - Ahoj. 261 00:10:39,939 --> 00:10:41,804 Uh, to jsem tvoje já. Je to manželka. 262 00:10:42,475 --> 00:10:44,340 To je Leslie. Knope. 263 00:10:44,610 --> 00:10:46,271 Mám pro vás velkou novinku. 264 00:10:46,345 --> 00:10:49,371 No, moje zuby jsou modré. Borůvky... 265 00:10:49,448 --> 00:10:51,109 co? Jste? mít mrtvici? 266 00:10:51,183 --> 00:10:53,174 Právě jsem to říkal Ronovi že můj pes je židovský. 267 00:10:54,787 --> 00:10:55,845 Ó. Voda pro telefon. 268 00:10:55,921 --> 00:10:57,684 Bene? Ahoj? 269 00:10:58,624 --> 00:11:01,559 Ahoj? Ahoj. Leslie? 270 00:11:01,894 --> 00:11:03,156 Ahoj? 271 00:11:04,630 --> 00:11:05,619 Je to mrtvé. 272 00:11:06,098 --> 00:11:08,430 Je mrtvý jako Stanley Kubrick. 273 00:11:10,469 --> 00:11:11,959 Oba mi moc chybí, Rone. 274 00:11:13,072 --> 00:11:14,835 Víš, Leslie zněla divně. 275 00:11:15,041 --> 00:11:17,236 Nechci čekat na Toma. Chci jít domů pěšky. 276 00:11:17,309 --> 00:11:20,403 přidám se k vám. Já jsem vždycky hra pro rychlou chůzi. 277 00:11:20,479 --> 00:11:23,312 Také, když tě nechám o samotě, Jsem si docela jistý, že zemřeš. 278 00:11:23,616 --> 00:11:24,674 Domov je tudy. 279 00:11:35,194 --> 00:11:36,627 Pozor na ten plot. 280 00:11:37,229 --> 00:11:39,220 Koho ten chlap dělá přechází na Xandera? 281 00:11:39,298 --> 00:11:42,597 To nevím, ale je fakt fešný. Mluví francouzsky. 282 00:11:43,936 --> 00:11:45,233 Víš, že jsem to zvedl trochu francouzsko-kanadský 283 00:11:45,304 --> 00:11:47,636 když jsem chodil na Montreal Expo. 284 00:11:49,041 --> 00:11:50,736 Ach, pane Haverforde. 285 00:11:50,810 --> 00:11:53,301 Dovolte mi představit Terrence Montreaux. 286 00:11:54,013 --> 00:11:55,310 Je restauratér jako vy sami. 287 00:11:55,381 --> 00:11:56,541 Vlastníte také restauraci? 288 00:11:56,615 --> 00:11:59,311 Ne, monsieur. Vlastním 12. 289 00:11:59,785 --> 00:12:03,118 Jsem tu, abych našel to nejlepší sommeliéři, jakmile jsou, 290 00:12:03,189 --> 00:12:05,555 jak říkáš, ověřeno. 291 00:12:05,624 --> 00:12:06,613 To byl můj nápad. 292 00:12:06,692 --> 00:12:08,387 To je představa každého. 293 00:12:08,461 --> 00:12:12,625 Proto máme toto, jak říkáš, věc. 294 00:12:12,865 --> 00:12:15,493 Dobře, nechovej se jako ty nezná slovo „věc“. 295 00:12:15,568 --> 00:12:17,900 S filet mignon, Doporučil bych červenou. 296 00:12:17,970 --> 00:12:20,564 Něco odvážného a suchého, jako David Sedaris. 297 00:12:20,639 --> 00:12:23,403 Možná byste mohli doporučit místo toho ryzlink. 298 00:12:23,476 --> 00:12:25,410 Ne, pokud jsi jíš steak, ty hajzle. 299 00:12:25,478 --> 00:12:28,174 Ve filmech víš, když se objeví policajti 300 00:12:28,247 --> 00:12:31,546 a najít rtěnku na víně sklo vedle mrtvoly? 301 00:12:32,151 --> 00:12:33,618 To je to víno. 302 00:12:34,220 --> 00:12:36,814 Přinesu holky Přineste pivo 303 00:12:37,723 --> 00:12:39,782 A vojáci přinese svobodu 304 00:12:40,126 --> 00:12:41,855 Je nám to líto přerušit, Chippe. Ahoj. 305 00:12:41,927 --> 00:12:45,158 Jen jsme chtěli říct, že jsme tak velcí fanoušci. Je mi ctí tě poznat. 306 00:12:45,231 --> 00:12:46,755 Jo. no, Jsem velmi požehnán. 307 00:12:46,832 --> 00:12:49,858 A je vždy příjemné potkat moji úžasní fanoušci, kteří mě drží. 308 00:12:49,935 --> 00:12:51,368 Jste skutečné superhvězdy. 309 00:12:51,437 --> 00:12:52,768 Děkuju. 310 00:12:52,838 --> 00:12:54,237 Může mi někdo dát jeden z těch LunchStacků? 311 00:12:54,907 --> 00:12:56,431 A tentokrát mi je naskládejte. 312 00:12:56,509 --> 00:12:57,874 Sýr navrchu, nebo nikdo nedostane zaplaceno. 313 00:12:58,377 --> 00:12:59,867 Máš to, Chippe. 314 00:12:59,945 --> 00:13:01,469 To je můj táta. Chlap je takový idiot. 315 00:13:02,615 --> 00:13:03,639 Chtěli jsme s tebou mluvit 316 00:13:03,716 --> 00:13:06,412 o Jednotě Koncert v Pawnee. 317 00:13:06,552 --> 00:13:09,578 Řekl jsi, že to uděláš to, ale pak řekl, že nejsi. 318 00:13:09,655 --> 00:13:11,247 Opravdu chceme, abyste to udělali. 319 00:13:11,323 --> 00:13:12,312 takže... 320 00:13:12,625 --> 00:13:14,559 umíš to? Jo. 321 00:13:14,627 --> 00:13:17,596 Ne. Omlouvám se, mám předchozí angažovanost. Je to průšvih. 322 00:13:17,897 --> 00:13:18,886 Ó. 323 00:13:19,632 --> 00:13:20,758 Tady to máš, Chippe. 324 00:13:20,833 --> 00:13:22,266 No, podívej se na to. Sýr je nahoře. 325 00:13:22,334 --> 00:13:25,326 Z Turecka. Ty čuráku. Chci šunku. 326 00:13:25,771 --> 00:13:27,466 Promiň, synu. Došla jim šunka. 327 00:13:27,706 --> 00:13:29,731 Dobře, možná bych měl Nechat tedy mámu být manažerkou? 328 00:13:30,876 --> 00:13:32,969 Zvedni je, Skippe. 329 00:13:33,245 --> 00:13:34,473 Tenhle chlap je nejhorší. 330 00:13:34,580 --> 00:13:36,775 Chci říct, je to na hovno neměli šunku. 331 00:13:36,849 --> 00:13:38,680 Ale neumíš léčit tvůj táta takhle. 332 00:13:38,751 --> 00:13:41,447 já vím. Je to monstrum. Ale my ho potřebujeme. 333 00:13:41,520 --> 00:13:44,717 Vaše práce není tak těžká, ano? Jen předvídat mé potřeby. 334 00:13:44,790 --> 00:13:46,052 Očekávám, Chippe. 335 00:13:46,559 --> 00:13:49,221 Z dnešních 25 přihlášených 336 00:13:49,295 --> 00:13:53,755 jen jeden se uznal za hodného sommelierského certifikátu. 337 00:13:53,833 --> 00:13:56,131 Bože můj. jsi si jistý? V žádném případě. 338 00:13:56,202 --> 00:13:59,467 Bože můj. Děkuju. Moc vám všem děkuji. 339 00:13:59,538 --> 00:14:02,974 Myslím, že se shodneme všechna vína chutná stejně. 340 00:14:03,042 --> 00:14:05,840 A pokud utrácíte více než 5 dolarů na víno, 341 00:14:05,911 --> 00:14:08,573 - jsi velmi hloupý. - Bezpečnost. 342 00:14:08,647 --> 00:14:10,274 Chci jen poděkovat všem lidi, kteří mě sem dostali. 343 00:14:10,649 --> 00:14:14,483 Norbit, uh, Pluto Nash, všichni Klumpové. 344 00:14:14,887 --> 00:14:19,347 Gratuluji k dalšímu Indiana Master Sommelier, 345 00:14:20,059 --> 00:14:21,583 Xander Truffant. 346 00:14:24,163 --> 00:14:26,222 Musím si promluvit s Xanderem než se k němu Terrence dostane. 347 00:14:26,298 --> 00:14:27,663 Kryjte mě. Mám tě. 348 00:14:29,068 --> 00:14:30,831 Proboha. Mon Dieu! 349 00:14:35,875 --> 00:14:37,103 Xandere. Jo. 350 00:14:37,176 --> 00:14:40,043 Podívejte. Tom's Bistro je bude nejhloupější, 351 00:14:40,112 --> 00:14:43,081 dost možná trillest restaurace v areálu. 352 00:14:43,148 --> 00:14:44,638 co říkáš? Chceš se mnou pracovat? 353 00:14:44,717 --> 00:14:47,777 Děkuji, ale už jsem přijal nabídka od Monsieur Montreaux. 354 00:14:47,853 --> 00:14:49,946 Zdvojnásobím cokoliv on ti platí. 355 00:14:50,022 --> 00:14:52,320 Budete mi platit 500 000 $ ročně? 356 00:14:52,391 --> 00:14:55,758 Zaplatím vám jednu desetinu čehokoli, co vám platí. 357 00:14:56,195 --> 00:14:57,219 promiň. 358 00:15:00,900 --> 00:15:04,267 Páni, tahle láhev vína je všechno z vína. 359 00:15:04,336 --> 00:15:05,735 Tak ahoj pánové. 360 00:15:06,372 --> 00:15:08,533 Co tě vytáhne ven v tento krásný večer? 361 00:15:08,607 --> 00:15:09,869 Matka. 362 00:15:09,942 --> 00:15:11,136 Páni! Odkud jsi přišel? 363 00:15:11,877 --> 00:15:13,640 Uh, to je a složitá otázka. 364 00:15:13,913 --> 00:15:18,475 Vše závisí na vaší koncepci čas je lineární nebo kruhový. 365 00:15:19,351 --> 00:15:20,443 Co? 366 00:15:20,953 --> 00:15:22,887 Dobrý den, Rone. Rone. 367 00:15:22,955 --> 00:15:23,979 Znáš toho tuláka? 368 00:15:24,657 --> 00:15:27,285 Byl to můj protějšek z Oddělení Eagleton Parks. 369 00:15:27,993 --> 00:15:29,654 Ty vole. jsi duch? 370 00:15:30,429 --> 00:15:31,657 jsem? 371 00:15:33,499 --> 00:15:35,194 co se děje právě teď? 372 00:15:35,267 --> 00:15:38,361 Víme, že to máte důležité jiné angažmá... 373 00:15:38,437 --> 00:15:40,837 Jo, musím dostat ten účes. Stříhat! 374 00:15:40,906 --> 00:15:44,000 Není to jen Pawnee, kdo tě potřebuje. Je to celý region. 375 00:15:44,076 --> 00:15:45,475 Povolení mluvit, synu? 376 00:15:45,544 --> 00:15:48,069 Pawnee je jakousi vstupní branou do celého toho regionu. 377 00:15:48,147 --> 00:15:49,671 Kupují si spoustu alb. 378 00:15:49,748 --> 00:15:52,774 Určitě nekupují zubní pastu. Banda špinavých hicků. 379 00:15:53,953 --> 00:15:55,284 Co když mě poletíme dovnitř a ven tentýž den, 380 00:15:55,354 --> 00:15:57,049 abych nemusel utrácet noc ve vašem blbém městě? 381 00:15:57,690 --> 00:15:59,385 Promiňte. Pawnee je dobré město. 382 00:15:59,458 --> 00:16:01,722 S dobrými lidmi ze všech společenských vrstev. 383 00:16:01,794 --> 00:16:05,423 Navíc je to úžasné místo vychovávat děti a zakládat rodinu. 384 00:16:05,497 --> 00:16:06,759 Myslíš, že mi na tom záleží? 385 00:16:06,832 --> 00:16:08,663 Podívejte. Můžu si dělat co chci. V pořádku? 386 00:16:08,734 --> 00:16:11,567 Pokud chci střílet z paintballové zbraně u táty, jdu do toho. 387 00:16:13,238 --> 00:16:15,229 Dobrá trefa, synu. Jsem na tebe hrdý. 388 00:16:15,307 --> 00:16:18,367 Jsi blázen. To je konec. Dobře? Pawnee tě nepotřebuje. 389 00:16:18,444 --> 00:16:20,969 A to byste měli vědět, kdy předtím jsi mi potřásl rukou, 390 00:16:21,046 --> 00:16:22,604 měl jsem čůrání na dlaních. 391 00:16:22,681 --> 00:16:24,808 To zníme jako hulváti. nejsme. Drž hubu. Hloupý. 392 00:16:24,883 --> 00:16:26,407 Dobře. Pojďme, Andy. 393 00:16:26,652 --> 00:16:29,018 Taky máš pee-palm? Pokaždé! Pst! 394 00:16:31,790 --> 00:16:33,621 Víš co? To bylo úžasné. Byli jste skvělí. 395 00:16:33,692 --> 00:16:35,353 Myslel jsem, že půjdeš zhasni tomu klukovi světla. 396 00:16:35,427 --> 00:16:37,054 Nebylo to úžasné. 397 00:16:37,129 --> 00:16:40,428 Ztratil jsem našeho headlinera, Nemůžu přestat zvracet, 398 00:16:40,499 --> 00:16:42,296 a Ben ne ještě mi zavolal zpět. 399 00:16:43,369 --> 00:16:44,461 Omlouvám se, že jsem tak zdrcený. 400 00:16:44,536 --> 00:16:46,527 Je toho prostě hodně věci se dějí právě teď. 401 00:16:46,605 --> 00:16:48,470 Osobní věci, které jsem nemůžu s tebou mluvit. 402 00:16:49,908 --> 00:16:53,901 Víš, Leslie, někdy život nám hází šílené křivky. 403 00:16:54,680 --> 00:16:59,947 A ano, tento okamžik může být největší křivka 404 00:17:01,186 --> 00:17:02,676 s čím jste se někdy museli vypořádat. 405 00:17:03,188 --> 00:17:05,383 Ale jen proto, že tvoje rodina se rozrůstá 406 00:17:05,457 --> 00:17:07,925 to neznamená ty to nezvládáš. 407 00:17:07,993 --> 00:17:09,961 Ty a Ben zvládnete cokoliv. 408 00:17:11,964 --> 00:17:12,953 Páni! 409 00:17:13,198 --> 00:17:14,222 Andy, děkuji. 410 00:17:14,299 --> 00:17:16,130 To jsem přesně já potřeboval slyšet hned teď. 411 00:17:17,636 --> 00:17:20,366 Bože, to je tak zvláštní, že to víš že jsem těhotná dřív, než to udělá Ben. 412 00:17:20,439 --> 00:17:23,533 Těhotná? Sakra! Leslie! 413 00:17:23,942 --> 00:17:25,603 Jo. co tě to napadlo? 414 00:17:25,677 --> 00:17:27,167 Myslel jsem, že tebe pořizovali psa. 415 00:17:27,246 --> 00:17:28,440 Proč jsi šel takhle? 416 00:17:28,514 --> 00:17:30,982 To je znamení pro pohlazení psa který ti sedí na klíně. 417 00:17:31,050 --> 00:17:33,041 Těhotná? Páni! 418 00:17:33,118 --> 00:17:34,346 Oh, to je úžasné. 419 00:17:34,420 --> 00:17:37,389 Andy, myslím, že se musíme soustředit na skutečnost, že jsme ztratili našeho headlinera. 420 00:17:37,456 --> 00:17:40,118 Jsme mimo možnosti. Je čas na Zdrávas Maria. 421 00:17:40,559 --> 00:17:43,892 Scott Tanner, hlavní zpěvák Land Ho, žije v Pawnee, že? 422 00:17:44,063 --> 00:17:46,190 miluji ho. Jsem si jistý zná Boba Dylana, 423 00:17:46,265 --> 00:17:47,323 ale nevím pokud jsou přátelé. 424 00:17:47,399 --> 00:17:51,893 Ne, co když půjdeme k němu a prosit ho, aby znovu sjednotil Land Ho? 425 00:17:52,171 --> 00:17:53,798 Pouze na jednu noc. Pojďme na to. 426 00:17:54,106 --> 00:17:56,040 Servírko, vadí vám box tohle všechno, prosím? 427 00:17:56,575 --> 00:17:58,634 Dejte to do psí tašky. 428 00:18:00,079 --> 00:18:01,205 Pořizuje si psa! 429 00:18:02,614 --> 00:18:04,411 Promiň, jsem hezká opilý. Hm. 430 00:18:04,883 --> 00:18:06,350 kde jsme? 431 00:18:06,452 --> 00:18:08,249 No, to je ono velká otázka, že? 432 00:18:08,320 --> 00:18:10,515 Jsme v Indianě. Můžeme jít, prosím? 433 00:18:11,690 --> 00:18:13,385 pane Rone Dunne, 434 00:18:13,492 --> 00:18:16,461 něco mám Jsem velmi naštvaný, 435 00:18:16,528 --> 00:18:19,656 ale další Ron mi nepomáhá. 436 00:18:19,731 --> 00:18:22,097 Mohu to říct podle indigo na vašich Chiclets 437 00:18:22,167 --> 00:18:24,431 že jsi byl pití borůvkového vína. 438 00:18:24,503 --> 00:18:25,492 To je dobrý začátek. 439 00:18:26,038 --> 00:18:28,939 Volal Wamapoke to "mattapiqua." 440 00:18:30,175 --> 00:18:32,109 Věřili tomu měl mystickou moc. 441 00:18:32,478 --> 00:18:34,469 Jo, taky to chutná jako želé. 442 00:18:34,980 --> 00:18:36,777 Tak co má tvá koza, tam, příteli? 443 00:18:37,049 --> 00:18:39,176 Moji rodiče, oni měl tento dům u jezera, 444 00:18:39,251 --> 00:18:41,014 a prodali to aniž bys mi to řekl. 445 00:18:41,220 --> 00:18:43,552 A tak jsem byl jako, "Proč?" víš? 446 00:18:43,622 --> 00:18:45,920 byl jsem jako, "Bože, vy lidi!" 447 00:18:46,358 --> 00:18:49,452 Ó. Držíš se toho hněv na drahý život, soudruhu. 448 00:18:50,262 --> 00:18:51,422 Takhle se žít nedá. 449 00:18:52,097 --> 00:18:53,621 Pojďme si zahrát role. 450 00:18:53,999 --> 00:18:55,296 Budu tvůj otec. 451 00:18:55,367 --> 00:18:58,461 A Rone, vezmi si to roli Benova hněvu. 452 00:19:01,206 --> 00:19:02,400 Perfektní. 453 00:19:02,808 --> 00:19:04,503 Tak dobrou noc všem. 454 00:19:04,576 --> 00:19:06,942 Jdu domů a cítit se úplně v pohodě. 455 00:19:07,813 --> 00:19:08,973 z koho si dělám srandu? půjdu domů, 456 00:19:09,047 --> 00:19:11,242 dát album Macy Gray, a plakat v zrcadle! 457 00:19:11,316 --> 00:19:12,476 Proč jsi naštvaný? 458 00:19:12,551 --> 00:19:16,544 Jo, opili jsme se a dělali si legraci parta snobů. Bylo to úžasné. 459 00:19:16,622 --> 00:19:19,523 Jste všichni slepí? chci ta práce v Tom's Bistro. 460 00:19:19,591 --> 00:19:21,718 Snažil jsem se ti to ukázat za posledních pět hodin. 461 00:19:21,860 --> 00:19:23,851 Chceš tu práci? Ale ty již pracují v Parks. 462 00:19:23,929 --> 00:19:26,397 Můžete si dovolit pouze a každopádně sommelier na částečný úvazek. 463 00:19:26,465 --> 00:19:29,525 Chci říct, tohle je jih Indiana, ne údolí Loiry. 464 00:19:29,601 --> 00:19:31,228 Podívej, člověče, ty víš své věci, 465 00:19:31,303 --> 00:19:33,100 ale ty jsi jako šílená sopka. 466 00:19:33,539 --> 00:19:34,870 Musel bys mi tě ukázat může to snížit o stupeň níže. 467 00:19:34,940 --> 00:19:37,408 Snesu to dolů 1000 zářezů, když budu muset! 468 00:19:39,077 --> 00:19:41,568 Jak přesvědčíme tento chlap znovu sjednotí Land Ho? 469 00:19:41,647 --> 00:19:43,945 Stejným způsobem jsem dosáhl dokonalosti skóre na SATs. 470 00:19:44,016 --> 00:19:45,381 Rozbitý stroj Scantron. 471 00:19:45,450 --> 00:19:47,315 Dobře, počkej. Andy, tedy není to dobrá strategie, co? 472 00:19:47,386 --> 00:19:50,253 Dám mu krátké vysvětlení o koncertu Jednoty. 473 00:19:50,322 --> 00:19:52,313 A stojíš opodál. Počkejte. 474 00:19:52,791 --> 00:19:54,452 Bože, omlouvám se. 475 00:19:56,161 --> 00:19:57,594 Ahoj? Scott Tanner. 476 00:19:58,830 --> 00:20:00,525 To je Scott Tanner. 477 00:20:00,832 --> 00:20:03,130 Ah... Ahoj. Jmenuji se Andy. 478 00:20:03,402 --> 00:20:06,132 A tahle barfující dáma tady je Leslie. 479 00:20:06,471 --> 00:20:07,529 Potřebujeme jen 10 minut svého času. 480 00:20:07,606 --> 00:20:08,595 dělat co? 481 00:20:08,674 --> 00:20:10,767 Abych tě přesvědčil ke znovusjednocení země Ho. 482 00:20:10,842 --> 00:20:14,403 Poslouchej, hodně to pro mě znamená že jste tu kapelu milovali. 483 00:20:14,479 --> 00:20:16,811 A já to řeknu ty přesně to samé 484 00:20:16,882 --> 00:20:19,646 Řekl jsem to každému, kdo má nás někdy požádal, abychom se znovu sešli. 485 00:20:21,220 --> 00:20:22,244 Ne. 486 00:20:22,521 --> 00:20:23,920 Poslouchej, já to vím ty a kapela 487 00:20:23,989 --> 00:20:26,082 nejsou na tom nejlépe podmínek právě teď. 488 00:20:26,158 --> 00:20:28,217 Ale přivádět lidi dohromady je přesně 489 00:20:28,293 --> 00:20:30,284 co chceme mluvit s vámi o. 490 00:20:34,499 --> 00:20:35,966 Drž to. Držte to dole. Jo. Jo. 491 00:20:37,369 --> 00:20:39,769 Vypadá to, že to jde aby to byl skvělý koncert. 492 00:20:39,838 --> 00:20:41,772 Kapela prostě dělá už nehrát. 493 00:20:41,873 --> 00:20:43,431 Dobře, rozumím. 494 00:20:43,976 --> 00:20:45,876 Promiňte. omlouvám se. 495 00:20:45,944 --> 00:20:47,571 Můj žaludek je snaží se mě zabít. 496 00:20:47,746 --> 00:20:50,306 Pořád jsi opilý ze včerejší noci? Byl jsem tam. 497 00:20:50,382 --> 00:20:51,747 Víš, tohle město stále tě miluje. 498 00:20:51,817 --> 00:20:54,081 Sám jsem v kapele, vlastně. Myš Krysa. 499 00:20:54,186 --> 00:20:56,279 A my pokryjeme asi pět vašich písně a prostě se zbláznily. 500 00:20:56,388 --> 00:20:57,412 Opravdu? Které? 501 00:20:58,924 --> 00:21:01,415 Katapult mě na slunce 502 00:21:01,493 --> 00:21:04,018 A já budu hořet, zlato, hořet 503 00:21:04,096 --> 00:21:05,120 Oh, ano. 504 00:21:05,197 --> 00:21:06,960 Johnny Karate? 505 00:21:07,032 --> 00:21:08,192 Myslel jsem, že jsi řekl vaše jméno bylo Andy. 506 00:21:08,600 --> 00:21:11,467 Oh, ano, je. já taky dětská umělkyně. 507 00:21:11,536 --> 00:21:14,403 Hrál u Joeyho narozeniny a je úžasný. 508 00:21:14,906 --> 00:21:16,498 Zpívejte Karate Chop Master. 509 00:21:16,575 --> 00:21:18,406 Udělám to tak dlouho, dokud tvůj táta zpívá. 510 00:21:18,710 --> 00:21:20,234 Je to snadné. Zvedneš to. 511 00:21:20,479 --> 00:21:22,913 Mistr karate chop Jsem mistr karate chop 512 00:21:22,981 --> 00:21:25,814 A já tě rozsekám v karate 513 00:21:26,251 --> 00:21:28,719 Sekat, sekat, sekat, sekat Kopat, kopat, kopat, kopat, sekat 514 00:21:28,787 --> 00:21:29,776 Scotte, zpíváš. 515 00:21:29,855 --> 00:21:32,346 Sekat, sekat, kopat, kopat Kopat, kopat, kopat, kopat, sekat 516 00:21:32,424 --> 00:21:34,722 Ne. Jen mě poslouchej. 517 00:21:34,993 --> 00:21:37,086 Kotlík a řízek a a kop-kop-kop-kop sekat 518 00:21:37,162 --> 00:21:39,357 A stáhněte hrdlo A chop-a-kick chop 519 00:21:39,431 --> 00:21:40,455 Teď jsi na řadě. 520 00:21:40,532 --> 00:21:41,658 Sekat, sekat, kopat, kopat, sekat 521 00:21:41,733 --> 00:21:43,030 Harmonie! Bože můj! 522 00:21:43,101 --> 00:21:45,569 Sekat, sekat, kopat Chop, kop-kop-kop 523 00:21:45,637 --> 00:21:47,798 A seknutí a kopnutí a kop a... 524 00:21:47,873 --> 00:21:48,965 Ne. 525 00:21:49,408 --> 00:21:52,070 Ne. Není... Neudělal jsi... Chci říct... Jen poslouchej. 526 00:21:52,678 --> 00:21:54,805 Dobrý večer. Mohu pomoci máš dnes večer víno? 527 00:21:55,180 --> 00:22:00,379 Jo. Dám si rybu, takže možná plná červená? 528 00:22:00,819 --> 00:22:02,309 Víte, pane, vy možná chtít zvážit 529 00:22:02,387 --> 00:22:04,048 něco bílého jít se svými rybami. 530 00:22:04,122 --> 00:22:06,613 Ne. Červená. 531 00:22:06,992 --> 00:22:08,220 A přineste nějaké kostky ledu. 532 00:22:08,293 --> 00:22:09,385 Mám rád kostky ledu v červeném víně. 533 00:22:10,095 --> 00:22:12,825 Dám si tvoji skleničku nejdražší červené víno 534 00:22:12,898 --> 00:22:15,662 smíchaný se sklenkou vaše nejlevnější bílé víno, 535 00:22:15,734 --> 00:22:17,031 podávané v psí misce. 536 00:22:17,269 --> 00:22:19,794 A hloupá brčka všude kolem, prosím. 537 00:22:19,905 --> 00:22:22,601 Hned jsem zpátky s mými doporučeními. 538 00:22:23,342 --> 00:22:24,468 Zdá se, že ano držet to pohromadě. 539 00:22:24,543 --> 00:22:27,569 Jaký druh monstrum objednává červené s rybou? 540 00:22:27,646 --> 00:22:29,671 Vím, že se s tím pletou já a je to jen test, 541 00:22:29,748 --> 00:22:31,477 ale měj trochu slušnosti! 542 00:22:32,317 --> 00:22:34,785 Slyšíš všechno lidi říct v té konferenční místnosti? 543 00:22:34,853 --> 00:22:37,981 Bral jsem, co jsem si myslel byly soukromé telefonáty. 544 00:22:38,256 --> 00:22:39,723 Slyšel jsem všechno. 545 00:22:39,791 --> 00:22:42,453 Vím o autě všechno zastoupení v Tampě. 546 00:22:43,028 --> 00:22:44,154 Když to někomu řekneš... 547 00:22:44,229 --> 00:22:45,287 Dobře. 548 00:22:45,364 --> 00:22:48,492 Pro vás, pane, lehké, svěží Pinot jen s nádechem citronu 549 00:22:48,567 --> 00:22:51,127 vynést ven příchutě ve vašich rybách. 550 00:22:51,203 --> 00:22:52,727 Přinesl jsem ti odvážný Cabernet, 551 00:22:52,804 --> 00:22:55,568 který by měl ještě chutnat dobře, když se zalije vodou. 552 00:22:55,640 --> 00:22:58,302 A pro vás, madam, ano považuješ tu růži? 553 00:22:58,377 --> 00:23:00,709 Je to na půli cesty červená a bílá. 554 00:23:01,279 --> 00:23:03,247 Děkuji mnohokrát. Užijte si to. 555 00:23:04,583 --> 00:23:06,312 Myslím, že možná ano našel mého nového sommeliéra. 556 00:23:06,385 --> 00:23:08,512 To bylo tak trapné! 557 00:23:08,587 --> 00:23:11,852 Musíme zajistit víno sklep v Tom's Bistro je zvukotěsný. 558 00:23:20,332 --> 00:23:21,458 To bylo úžasné. 559 00:23:21,533 --> 00:23:22,557 To bylo směšné. 560 00:23:22,634 --> 00:23:24,397 To bylo krásné. 561 00:23:24,669 --> 00:23:26,864 Vzdáváš se k Matce Zemi. 562 00:23:26,938 --> 00:23:29,964 Nyní se dívejte do ohně a představte si své duchovní zvíře. 563 00:23:30,175 --> 00:23:31,767 nevím co moje duchovní zvíře je. 564 00:23:32,043 --> 00:23:33,305 Protože neexistuje 565 00:23:33,378 --> 00:23:35,972 protože to je nesmysl protože jsi dospělý. 566 00:23:37,749 --> 00:23:39,182 Sněžná sova. 567 00:23:40,018 --> 00:23:41,110 Má pravdu. 568 00:23:41,186 --> 00:23:44,417 Naše duchovní zvířata se spojují nás do přírodního světa. 569 00:23:45,090 --> 00:23:48,025 Musíte zůstat otevřeni jejich zprávě. 570 00:23:48,093 --> 00:23:49,287 Hodinky. 571 00:23:54,900 --> 00:23:56,800 Vítej zpět, starý příteli. 572 00:23:57,469 --> 00:23:58,493 Páni! 573 00:23:58,570 --> 00:24:01,198 Pokud se opravdu chcete očistit sám z toho hněvu, 574 00:24:02,073 --> 00:24:04,837 vzít ten šek a poslat to do plamenů. 575 00:24:05,377 --> 00:24:07,538 A vzhůru do vzduchu svými křiky. 576 00:24:07,612 --> 00:24:10,479 Nepalte ten šek. Jsou to peníze. 577 00:24:10,549 --> 00:24:12,141 Ne. Ron má pravdu, Rone. 578 00:24:18,423 --> 00:24:20,618 Tam, tam, mládě sovy sněžné. 579 00:24:22,127 --> 00:24:23,151 Teď jsi v bezpečí. 580 00:24:29,968 --> 00:24:30,957 Uklidni se, Chippe. 581 00:24:31,036 --> 00:24:33,504 Hej, podívej se na to. Jen Scott Tanner zveřejněno na starých webových stránkách kapely 582 00:24:33,572 --> 00:24:35,870 že Land Ho je hrát koncert Jednoty. 583 00:24:35,941 --> 00:24:39,342 Lidé šílí. Máme zatím se prodalo 500 vstupenek! 584 00:24:39,511 --> 00:24:42,036 Bože, Andy, to je tak skvělé. Opravdu jsi zachránil den. 585 00:24:42,647 --> 00:24:44,274 Hlavně že jsem hodil v klavíru toho chlapa. 586 00:24:44,349 --> 00:24:45,543 Máš to, šéfe. Chytili jsme vás za záda. 587 00:24:46,084 --> 00:24:47,073 Teď se musíte dostat domů. 588 00:24:47,586 --> 00:24:48,780 Ty a Ben ano nějaké plánování udělat. 589 00:24:48,854 --> 00:24:49,980 Jo. 590 00:24:50,055 --> 00:24:53,024 Budete potřebovat klec, miska na vodu. 591 00:24:53,091 --> 00:24:54,752 Právo. Díky. Máte dobrého veterináře? 592 00:24:55,861 --> 00:24:56,850 Lék na klíšťata. 593 00:24:57,529 --> 00:24:59,190 Tohle je on. 594 00:25:00,465 --> 00:25:02,865 Taky vystoupím a půjdu domů. Jsi si jistý? 595 00:25:02,934 --> 00:25:06,392 Ta věc běží na zelenině olej a netopýří guáno. 596 00:25:06,471 --> 00:25:08,666 Vlastně čistí vzduch při jízdě. 597 00:25:08,740 --> 00:25:10,105 Zcela jistě. Děkuju. 598 00:25:12,978 --> 00:25:13,967 Hej. 599 00:25:15,313 --> 00:25:17,941 Děkuji za pomáhá mi s mým hněvem. 600 00:25:18,283 --> 00:25:21,616 Bratře, největší cestu, kterou kdy poznáte 601 00:25:21,686 --> 00:25:23,210 je to ten, kterému říkáme život. 602 00:25:24,089 --> 00:25:26,284 Už jsi to udělal se vynořil z vašeho kokonu. 603 00:25:26,525 --> 00:25:29,722 Teď je otázka, poletíš? 604 00:25:38,003 --> 00:25:41,530 Jo, necítím se o nic lépe. Jsem pořád naštvaná. Sakra. 605 00:25:42,374 --> 00:25:45,502 Nevím, proč tenhle dům u jezera ta věc mě tak přivádí k šílenství. 606 00:25:45,577 --> 00:25:49,206 Je nám líto, že jsme vám nemohli pomoci propracujte se svými problémy. 607 00:25:49,281 --> 00:25:50,646 Teď, když mě omluvíš, 608 00:25:50,715 --> 00:25:52,148 Mám paní, dvě malé holčičky, 609 00:25:52,217 --> 00:25:54,583 a miminko na mě čeká. 610 00:25:54,653 --> 00:25:57,281 Vždy je příjemné vidět děti na konci dlouhého dne. 611 00:25:57,355 --> 00:25:59,789 Opravdu klade věci v perspektivě. 612 00:26:04,362 --> 00:26:06,694 Bože můj. Bene, mám tolik co bych vám řekl. 613 00:26:06,765 --> 00:26:09,859 Dostali jsme Land Ho hrát koncert Jednoty. 614 00:26:10,335 --> 00:26:11,359 Páni! co se ti stalo? 615 00:26:11,436 --> 00:26:12,425 To je jedno. 616 00:26:13,171 --> 00:26:15,901 Myslel jsem, že jsem naštvaný, protože moji rodiče jsou šílení. 617 00:26:15,974 --> 00:26:19,000 Ale Ron je tak trochu spravedlivý ukázal mi pravý důvod. 618 00:26:19,077 --> 00:26:21,910 Mám tolik dětství vzpomínky na ten dům u jezera 619 00:26:21,980 --> 00:26:25,814 že v koutku své mysli jsem vždy na obrázku, jak beru své děti, 620 00:26:25,884 --> 00:26:27,909 nebo tam vzít naše děti. 621 00:26:28,386 --> 00:26:29,978 Chci založit naši rodinu. 622 00:26:30,055 --> 00:26:33,821 Chci říct, vím, že věci jsou šílené, ale není dobrý čas. 623 00:26:34,259 --> 00:26:36,159 A chci to udělat. Teď. 624 00:26:37,262 --> 00:26:40,197 No, kamaráde, mám nějaké dobré zprávy pro vás. 625 00:26:43,500 --> 00:26:51,500 Ripped by mstoll